19.08—15.09. 2013
La Grande Orangerie, Jardin des Sciences, Dijon
Eternal Viet Nam
↑ Éternel Viêt-Nam, vue générale
Entre histoires collectives et intimes, cette exposition évoque les liens qui unissent chaque participant avec le Vietnam. Leurs collaborations, œuvres individuelles ou trouvailles dans l’espace public sont le fruit d’un mélange de leurs différentes pratiques, de leur intérêt pour la peinture abstraite géométrique, la photographie, la sculpture, la performance, le design graphique et la musique électronique.
À l’heure du progrès économique, le Vietnam voit son paysage se transformer, les villes accroissent leur périphéries et les chantiers de construction s’étendent au large. Les traditions et coutumes se superposent aux signes de la mondialisation, des formes hybrides apparaissent en conséquence. La nuit, la musique électronique promet de nouveaux horizons à ceux qui rêvent d’un autre avenir. Ainsi la jeunesse dorée, unie dans l’extase, observe le ciel et les étoiles changer de couleurs.
Face au phénomène de la mondialisation, les pays émergeants qui sont tiraillés entre leurs traditions et la modernisation, doivent réaffirmer leur identité pour se situer sur le terrain géo-politique. L’exposition propose différentes trames narratives alternatives et invite le spectateur dans l’univers de la fête, pour célébrer le Vietnam et son peuple, et de manière plus générale, la vie.
Avec Donatella Bernardi & Niels Wehrspann, Emma Perrochon, Maritta Nurmi, Frédéric Sanchez, Francis Morandini, Sébastien Leseigneur, Lionel Descostes, Martin Argyroglo
Une proposition de Emma Perrochon, Frédéric Sanchez et Sébastien Leseigneur
Collection d’objets populaires (Cinq présentoirs de marchandises pour enfants en polystyrène et chambres à air)
Éternel Viêt-Nam, vue générale
Maritta Nurmi, Sitting pretty, 2010 (peinture acrylique, formica, tabourets en bois)
Lionel Descostes, Broderie 1, 2003 (broderie sur tissus)
Collection d’objets populaires, Trois enseignes de marchands de tabac en carton de paquets de cigarettes
Emma Perrochon, Pintadine, 2012 (ballon d’enfant fendu, élément en porcelaine)
Maritta Nurmi, Couture Adorable de Maritta, 2011 (design textile)
Fabriqué au Viêt-Nam par Nguyễn Thị Huệ
Modèle: Cécile Debost
Frédéric Sanchez, Bannière des ouvriers & des commerçants de rue, 2012 (soie naturelle, bambou, béton, seaux de peinture)
Fabriqué au Viêt-Nam par Au Lac Silk (Vạn Phúc, Hà Ðông)
Collection d’objets populaires (matériel de propagande issus d’une exposition de photographies organisée par le parti communiste à Hanoï, images imprimées sur bâches)
Éternel Viêt-Nam, vue générale
Frédéric Sanchez, Sans titre (souvenir Expérimental n°1), 2012 (bambou, bâche)
Collection d’objets populaires (une enseigne de vendeur d’essence: bouteille en plastique remplie d’eau colorée, une enseigne de garagiste: pneus de motocyclettes emballés)
Francis Morandini, Balançoires, maison de l’amant de Marguerite Duras, 2011 – 2013 (tirage jet d’encre)
Emma Perrochon & Frédéric Sanchez, Nourriture souterraine, 2012 (minerai de charbon brut et poli issu des mines implantées par les colons Français en Indochine, socle en inox)
Emma Perrochon
Sans titre, 2012 (bol de porcelaine, vermicelles de sorgho, encre noire, socle en inox)
Lionel Descostes, Broderie 1, 2003 (broderie sur soie)
Sébastien Leseigneur
Against the grain, silver immersion, digital distorsion, 2013 (tirage numérique sur toile)
Film still Saïgon 1, 2013 (tirage jet d’encre)
Waiting for the performance (blow up film stills), 2013 (projection 80 diapositives, 15mn en boucle)
Bình Tây đại nguyên soái (édit), 2013 (vidéo sur écran, 38mn33 en boucle)
Girl Mother Boy (third eye), 2013 (ensemble de six tirages numériques)
Donatella Bernardi et Niels Wehrspann Super Animal 2013 (courtepointe composée de six tissus correspondant aux six étapes du festival Eternal Tour : Rome, Neuchâtel, Jérusalem et Ramallah, de New York à Las Vegas, Genève et São Paulo. Fabriqué en Colombie par Doña Vilia. Production: Isabelle Bonis Lionel Descostes, Grandes broderies 1 et 2, 2005 (broderie sur tissus) Collection d’objets populaires (un anneau de gymnastique en osier, ruban adhésif et anti-vol, une enseigne de réparateur de vélo en bois peint assorti d’une bassine d’eau)
Francis Morandini, Made in Viêt Nam, 2011 – 2013 (projection 81 diapositives, 14mn en boucle)
La traversée, 2013 (vidéo sur écran, 8mn40 en boucle)
Montage : Benjamin Minot et Francis Morandini
Frédéric Sanchez, Bếp ga
2006, (bois verni, emballage en carton)
Réalisé au Viêt-Nam par Tống Văn Châu
Collection d’objets populaires (un nuancier pour le revêtement de carrosseries de motocyclettes, matériel de propagande issus d’une exposition de photographies organisée par le parti communiste)
Donatella Bernardi et Niels Wehrspann, Oriflamme Eternal Tour, 2013 (peinture sur tissus IKEA 2013 Rosmarie et Stockholm)
Réalisé par Emma Perrochon et Frédéric Sanchez
Emma Perrochon & Frédéric Sanchez, Souvenir du Viêt Nam, 2012 (grès, socle en bois)
Frédéric Sanchez, Crépuscule, 2012 (Acrylique sur toile)
Martin Argyroglo, Les Hanoïens 2011, série de soixante tirages jet d’encre
Emma Perrochon, Fructus, 2012 (élément en céramique, peaux de pamplemousses)
Emma Perrochon & Frédéric Sanchez, Esprits d’Hanoï, 2012 (vidéo, 25 mn en boucle)
Donatella Bernardi et Niels Wehrspann, Oriflamme Eternal Tour, 2013 (peinture sur tissus IKEA 2013 Rosmarie et Stockholm)
Réalisé par Emma Perrochon et Frédéric Sanchez